米産業機械大手インガーソル･ランド、空調大手トレインを101億ドルで買収

• 【写真詳細】
• 
• カリフォルニア州イースト・パロアルトのホーム･デポで展示されているトレーン製の空調設備（2007年12月17日、AP）

　米産業機械大手インガーソル･ランド（Ingersoll-Rand）は17日、空調システム大手のトレーン（Trane）を101億ドルで買収すると発表した。

　同社のヘンケル最高経営責任者（CEO）は、「今回の買収では、世界的な総合工業会社を目指して10年に及ぶ変革を続けてきたインガーソル・ランドにとって、重要な一歩となる」と述べている。

　インガーソル・ランドはゴルフカートからホームセキュリティに至るまで様々な製品の製造を手掛けており、旧名がアメリカン・スタンダード・カンパニーズのトレーンは主に住宅・商業用の空調システムを取り扱っている。

　合併後の新会社の2008年の売上高は170億ドルの見込みで、現在のインガーソル･ランドとトレーンの売上高の約2倍となる。

　ヘンケルCEOは電話会見の中で、両社がこのところ部門の売却などの選択と集中を進めていたことに言及し、「合併のタイミングは両社にとって完璧に近い」と述べた。トレーンはキッチン・浴室事業と自動車ブレーキシステム事業を売却していた。