映画『ハリ・プッタル』を聴く

　【ニューデリー】『ハリー・ポッター』とタイトルが酷似しているとして、米ワーナー・ブラザースから訴訟を起こされている『ハリ・プッタル』が、新たな冒険に乗り出すようだ。

　民間ラジオ局「ラジオ・ミルチ（Radio Mirchi）」は、9月12日にインド国内で公開される子供向けコメディー映画『ハリ・プッタル：恐怖の喜劇（Hari Puttar, a comedy of terrors）』のオーディオ・ムービー（視覚障害者向けの聴く映画）を発売予定だという。「私の映画を聴いて」と名付けられたオーディオ・プロジェクトは、視覚障害のある映画ファンの要望に応え、映画の音声部分のみで鑑賞できる作品を提供するという、まさにラジオ局ならではの取り組みと言えるだろう。

　「私たちは、目が見えない方たちも躊躇することなく映画を“聴きに”行くということを知ったのです。実際、目が見えない子供たちから「いつ映画を見せてくれるの？」と聞かれたことがあります。彼らは自分たちの要望に耳を傾けてくれる人が必要なだけで、あとは、目が見える人たちと全く同じように映画を楽しむんですよ」と、ラジオ・ミルチ公認速記記者（CSR）部門のリヤー・ムカールジーはPTIに語った。

　今後、全国各地で『ハリ・プッタル』を“聴く”オーディオ試写会が行われる予定だ。

　『ハリ・プッタル：恐怖の喜劇』は、両親とイギリスに移り住んだ10歳のインド人少年（ズィン・カーン）の日常と冒険を描いた90分の映画。自分は誰からも相手にされていないと思っている孤独な少年が、自身の空想の中にだけ存在するアニメ・キャラクター“フントゥーン”と友達になり、困った時にはファントゥーンに助けられ励まされるうちに自信をつけ、ついには現実世界でもヒーローになるという物語だ。監督はラッキー・コーリーとラージェシュ・バージャイ、出演はサーリカー、ズィン・カーン、スゥーニー・カーラー、サウラーブ・シュクラー、ヴィジャウ・ラーズ、ジャッキー・シュロフ、リレット・ドゥーバイ。